La siguiente nota contiene SPOILERS.

Lo prohibido es un cuento de Clive Barker que forma parte de su colección titulada Libros de sangre. En 1992 el director de cine, Bernard Rose, estrena la película Candyman, adaptación de este relato de Barker. 

Si bien comparten la investigación de Helen, la película se centra más en la leyenda urbana alrededor de la figura de este esclavo de color que se enamoró de una mujer blanca.

El nombre "Candyman" y la primera escena de la película en donde una pareja heterosexual pronuncia su nombre cinco veces frente al espejo del baño, es un invento de la adaptación. 

La investigación de la estudiante universitaria Helen con respecto a la cultura del graffiti es igual. 

También cuando Helen conoce a la vecina de los edificios de Cabrini Green. En el cuento, Helen queda impactada por el graffiti de Candyman con la boca abierta y se obsesiona con su figura hasta que logra verlo. 

Helen está muy bien representada por Virginia Madsen que nos muestra a una mujer encerrada en una vida con vínculos frívolos, tal como lo relata Barker en el relato: 

"De vez en cuando, su círculo parecía dominado por locos educados, perdidos en un erial de retórica rancia y una dedicación hueca."

La adrenalina que llega cuando se entera de la leyenda urbana de Candyman, despierta en ella algo que había estado dormido y es por esto que la entidad se le presenta. 

Una gran diferencia es que en el cuento Helen no mata a nadie; en la película despierta de un trance en el departamento de la vecina de Cabrini Green después de haber asesinado al perro y es acusada de haber secuestrado al bebé de la mujer. La policia la busca, se entera de que Trevor, su pareja, la engaña con una mujer más joven y termina encerrada en un manicomio. 

Para demostrar su inocencia, Helen convoca a Candyman en el manicomio y este aparece, asesinando al psiquiatra que la atiende. Ella logra escapar para buscar al bebé secuestrado, regresa a Cabrini Green para el festival de la hoguera que es igual al final del cuento.

Tras la muerte de Helen en la hoguera junto a Candyman, hay una escena más en el film en donde Trevor dice el nombre de Helen cinco veces frente al espejo, ella aparece y lo asesina portando el garfio de Candyman. Todo esto no ocurre en Lo prohibido. 

En lo personal, recomiendo ambas obras ya que cada una explora la historia de diferentes formas.