· 

Entrevista con el vampiro temporada 2: diferencias entre el libro y la serie


La siguiente nota contiene spoilers de la serie "Entrevista con el vampiro" temporada 2 y la novela del mismo nombre escrita por Anne Rice.

Para leer acerca de la primera temporada, click aquí.

 

La segunda temporada empieza con Louis y Claudia (interpretada ahora por la actriz Delainey Hayles) recorriendo Europa del este en busca de otros vampiros. Más precisamente Rumania, hogar del famoso Drácula a quienes mencionan. En la serie desarrollan más este pasaje, incluso aparecen personajes secundarios, tanto humanos como vampiros, que destacan la sensación de soledad que rodea a los protagonistas. En la novela, este pasaje fue uno de mis favoritos y está bien adaptado a los tiempos televisivos. 

 

Assad Zaman es Armand
Assad Zaman es Armand

En paralelo, continuamos con la entrevista que da nombre a la serie; con Daniel a la cabeza, Louis y ahora, Armand (él se había revelado como tal al final de la primera temporada) 

Ya en el segundo episodio, Louis y Claudia conocen el famoso "Teatro de los vampiros" bajo el liderazgo de Armand, en la ciudad de París. Allí se enteran que el fundador fue Lestat de Lioncourt y es Armand, quien le cuenta a Daniel, su aventura con él. Esto es una mezcla de las novelas "Lestat el vampiro" y "Armand, el vampiro"; han tomado elementos de ambas dado que los arcos argumentales de los personajes se entremezclan. En lo personal, lo considero un acierto, puesto que Anne Rice ha jugado con los puntos de vista a lo largo de su saga.

Sam Reid es Lestat
Sam Reid es Lestat

Además se deja asentado el narcisismo patológico de Lestat y su rebeldía ante las figuras religiosas (aparece con una estatua de Cristo en la cruz y la rompe frente a los vampiros temerosos de su figura en las catacumbas de París) En tanto, al igual que en el libro, Armand le salva la vida a Louis porque se enamora de él, mientras que Claudia es aceptada entre los actores vampiros. 

En la serie hay más desarrollo que en la novela y repite las características de la primera temporada; los romances homosexuales entre los vampiros son explícitos. 

Recordemos que en la novela, Claudia tiene solamente cinco años mientras que en la serie tiene catorce; el choque de ver a Claudia enamorada de Madeline, mujer joven que en el libro vende muñecas y en la serie es costurera, es mayor en la obra de Anne Rice. El romance entre ambas está más desarrollado en profundidad pero sigue rompiendo las reglas de los vampiros, así que el desenlace no varía, aunque sí cambian la forma. En la serie es todo mucho más melodramático, los vampiros montan un juicio contra Madeline, Claudia y Louis frente a una audiencia humana. Louis es salvado bajo la pena de destierro (supuestamente gracias a las habilidades manipuladoras de Armand) y Claudia junto a Madeline son expuestas al sol sobre el mismo escenario, siendo asesinadas en frente del público. Lestat también forma parte de esta actuación que sirve para mostrar su lado sensible ya que la relación con Louis no es tal cual él la pinta. 

Ben Daniels es Santiago
Ben Daniels es Santiago

En el libro, a Claudia nunca le gusta el teatro de los vampiros y al ver que Louis está encandilado por el vampiro Armand, le pide que transforme a Madeline en su compañera. Los tres son secuestrados por la banda de vampiros y Louis es encerrado en una tumba bajo tierra (en la serie también pero después del juicio/ obra de teatro) En cambio, Claudia y Madeline son condenadas a morir en una celda sin techo; siendo calcinadas por el sol a amanecer. Armand es en ambos formatos, quien libera a Louis de su prisión y esté, cegado por la rabia ante tal injusticia, decide castigarlos a todos prendiendoles fuego. En la serie hay más acción dado que cuatro vampiros logran escapar del teatro; entre ellos Santiago (magistralmente interpretado por Ben Daniels) y dos vampiras más que estallan bajo la trampa de Louis. Santiago muere decapitado por Louis, después de ser atraído hacia él. 

En la serie, Armand y Louis se separan porque Daniel Molloy descubre, gracias a un documento entregado por un miembro de la Talamasca, que Armand manipuló a Louis desde el principio y complotó con Lestat para llevar a cabo la obra de teatro. En la novela, Armand y Louis se separan por hartazgo. Louis es un vampiro muy sufrido y es su propio dolor lo que lo aísla de todo el mundo. En la serie tiene mucho más carácter y es él quien va en busca de Lestat a Nueva Orleans. En el libro, Lestat está loco y balbucea algunas palabras. Louis no siente pena por él. 

En la serie, ambos se perdonan ya que Louis descubrió que fue Lestat quien lo salvó de la muerte en el teatro de los vampiros. En una escena maravillosa, ambos se abrazan y cierran su relación. Los vampiros de todo el mundo quieren asesinar a Louis y este los espera deseoso, dándoles su ubicación.  En el libro "Lestat el vampiro" y "La reina de los condenados" es a Lestat a quien los vampiros buscan asesinar por revelar su identidad a través de las canciones de una banda de rock. En la serie, es el libro de Daniel Molloy lo que expone a los vampiros a la mirada humana. Daniel es convertido en vampiro por Armand. Esto también ocurre en los libros pero no en la novela "Entrevista con el vampiro".

La temporada cierra con un Louis listo para el combate (o para morir)

Louis y Claudia en París
Louis y Claudia en París

Veremos como avanza la historia aunque en esta temporada ya queda más que claro que se van intercalando las historias que aparecen en otros libros tales como "Lestat el vampiro" y "Armand el vampiro". Además en el último episodio, Lestat menciona que corren por sus venas la sangre de Akasha (la primera vampira nacida en el antiguo Egipto) posiblemente la veremos en la próxima temporada, al igual que Marius, mentor de Lestat, que también fue protagonista de una novela: "Sangre y oro". 

Como lectora de la saga desde hace más de veinte años, puedo decir que estoy encantada con estas dos primeras temporadas que si bien, varían en varios puntos, adaptan esencialmente la obra de Anne Rice. Sam Reid es un excelente Lestat y no puedo esperar a verlo tomar el protagonismo de la serie con todo su encanto demoníaco. 

A la fecha (julio 2024) está confirmada la tercera temporada que seguramente verá la luz en algún momento del 2025.